Muito antes de descobrirmos os videocassetes(é o novo) ou a TV por assinatura, dependíamos exclusivamente do conteúdo da TV aberta. E todo o entretenimento vindo do exterior vinha obrigatoriamente dublado. Como não se tinha uma referência de material legendado, não tínhamos do que reclamar. A experiência de assistir algo na língua original só veio com os videocassetes e as locadoras ...