O episódio 05 termina com Lyra percebendo que está em Bolvangar… E o episódio 06 começa com a garota se ambientando neste lugar controlado pelo Magisterium. Este capítulo tenso se passa quase inteiramente neste cenário, com Lyra reecontrando Roger, percebendo a gravidade da situação e, obviamente, não se conformando. Ela rapidamente dá um jeito de provocar distrações e descobrir mais ...