My Mister conta de uma forma única sobre a dor, solidão, mas também é uma aula linda de narrativa e esperança.
Eu sou fã de dramas coreanos. Comecei nessa vida ainda em 2008 e de lá para cá, assisto pelo menos dois ou três por ano, mas confesso que andei negligente com diversos títulos nos últimos anos, muitas coisas para assistir e responsabilidades fazem isso com qualquer pessoa.
Assistir Dramas Coreanos nunca foi complicado para quem mora no ocidente, principalmente porque o pessoal que traduz e disponibiliza são as pessoas mais incríveis da internet, é o um trabalho de fã para fã levado ao pé da letra e, vendo que o ocidente anda consumindo esse tipo de entretenimento, a Netflix que não é boba, nos últimos anos vem trazendo grandes produções da TV e cinema sul-coreano. Algumas produções é a própria Netflix que banca e lança ao redor do mundo. Exemplo bem-sucedido foi Kingdom, Persona, Arthdal Chronicles, Abyss entre outros.
Então falar hoje que não conhece ou nunca assistiu qualquer produção sul-coreana é querer ir contra a correnteza das conjecturas atuais do entretenimento pós-streaming.
Há mais ou menos duas semanas, a Netflix me indicou, My Mister (também conhecido como My Ajusshi) e fiquei intrigado com o trailer. Claro, inicialmente, tive dificuldade em entender o enredo da série, como qualquer coisa vinda do coreia do sul, mas apertei o play, já que os protagonistas eram o ator Sun-Kyun Lee que já conheço há anos (Coffe Prince, Pasta e o vencedor do Oscar Parasite) e a atriz e cantora Lee Ji Eun (IU).
E pensei: Um drama que conta a história de um homem mais velho e casado tendo um relacionamento com uma mulher mais jovem, que premissa é essa?
Bem, parece escandaloso demais para uma produção vindo de um país travado quando o assunto é relacionamento, mas deu uma chance e estou aqui escrevendo sobre ela. É também a primeira vez que escreverei sobre um drama sul-coreano.
My Mister é dirigido por Kim Won-seok, o aclamado diretor de Signal, e escrito por Park Hae-young, a famosa escritora de Another Miss Oh e que são considerados obras-primas do gênero pelos fãs.
Mas eu soube disso quando já estava no quinto episódio e dilacerado pela mensagem tão profunda e sensível que a novela conta. Você assimila e aceita logo no primeiro episódio as motivações dos personagens principais e o lado obscuro da política de um grande escritório de construção civil.
A trama de My Mister gira em torno de Ji-an, a assistente temporária de escritório, e Dong-hoon, inspetor gerente de obras, ambos trabalham num notável escritório de arquitetura em Seul. Desde o começo, fiquei fisgado com o quão diferente Ji-an era de Dong-hoon. Ela exalava uma atitude desapaixonada e sem sentido, enquanto ele carregava essa imagem irritante, bonita e cansada de um homem de meia idade. Ironicamente, foram esses traços de personalidade que os aproximaram os dois, já que eles sofrem da mesma coisa: a solidão/depressão e a dor que isso lhes causava.
Com um agiota mesquinho e violento lhe tirando sono todo dia, Ji-an estava resoluta e desesperada por encontrar os meios necessários para acabar esse fardo pesado de sua vida. E essa possível salvação apareceu quando surgiu uma oportunidade de se tornar uma espiã do CEO da empresa, Joon-young, a qual tinha pendências pessoais com Dong-goon. O trabalho de Ji-an era se livrar de Dong-hoon e ela estava mais do que determinada a fazer o trabalho rapidamente, mas Ji-an acaba descobrindo os reais motivos para Joon-young querer Dong-hoon fora de sua vida:
Joon-young estava tendo um caso amoroso com a esposa de Dong-hoon, Yoon-hee.
E Sem revelar muito do restante do enredo, há muitas cenas tristes neste drama, que destruíram meu coração, não pelos motivos doloridos que My Mister faz divinamente bem, mas os detalhes. Existem linhas de frases carregadas de nuances sobre o amor, família e solidão que ganharia Oscar.
Na mesma nota, My Mister investiga realisticamente a questão dos dois tempos que os protagonistas estão vivendo e como isso afeta todas as partes envolvidas. Espelhando a própria vida real, a dor e o sofrimento experimentados por Ji-an e Dong-hoon também vieram de maneira ordenada, tornando-a mais aguda e relacionável.
Como dito acima, My Mister consegue com sucesso falar de temas universais de fraternidade, amizade, perseverança, altruísmo, responsabilidade, perdão, aceitação e desapego. O elenco de apoio estelar faz uma exploração franca desses temas não apenas possível, mas profunda e comovente, contribuindo para a já rica narrativa. Assim como aderem a rígidos códigos de construção, esses amigos e familiares se assemelham a pilares que se reforçam nos bons e nos maus momentos.
Um vínculo forte e incrível entre Dong-hoon e seus dois irmãos, Sang-hoon e Ki-hoon, é outra joia de se ver. Nenhum relacionamento entre irmãos é sempre perfeito, mas eles sempre estarão lá para você, não importa o quê. Na verdade, o elenco de My Mister vale cada segundo em cena, mas não estragarei esse momento contando para vocês.
O mais poderoso senso de vínculo entre duas pessoas, é claro, pertence a ninguém menos que Ji-an e Dong-hoon. Eles se conectaram em um nível emocional profundo que desafiava a necessidade de contato físico ou qualquer outra forma de relacionamento. Eles entenderam o quão quebrados e vazios estão e se ajudaram, mesmo que isso tenha sido a estrada mais dolorida.
My Mister deixou uma marca indelével na minha experiência de 12 anos em dramas coreanos. A parceria do diretor Kim Won-seok e do escritor Park Hae-youn foi primorosa na forma como eles narraram esta história, sem medo de contar uma narrativa única, que não segue o clichê de romance ou felizes para sempre no final para atrair a atenção dos espectadores. É considerado um dos dramas mais importantes dos últimos anos da indústria. Para quem não sabe a trilha sonora foi escrita e tocada pela Lee Ji Eun.
Às vezes, amar alguém de maneira inequívoca pode transcender os limites físicos e ainda ser amor por si só.
Assistam My Mister, ele está disponível na Netflix.
My Mister, já assisti duas vezes e ainda penso numa terceita vez. ☺ Para mim, foi a melhor das séries que já assisti, pois o enredoe é tão “vivo e real” que a dor, a solidão, a esperança, o amor platônico, e todos os problemas sociais contidos no mesmo, chega a nos deixar tristes e até cheguei a chorar. Tem um elenco maravilhoso! Amei! ❤
Muito obrigado pela leitura, Regilene! A cena que ela fica simplesmente ouvindo ele respirando como se fosse alguém pronto a desistir de tudo pq a vida é tão dificil me tirou lagrimas fortes! Obrigado mesmo! Espero que tenha gostado do texto!!
Eu adorei a série My Mister. Uma narrativa muito profunda. Chorei em todos os episódios. São dramas reais de solidão e tristeza, mas que no fim, sempre há esperança. Obrigado pela postagem sobre a trama!😘
Já assisti a esse dorama 3 vezes , é a série da vida . E a trilha sonora está salva na minha playlist, sem dúvida lindo , sensível , emocionante , faz vibrar , transbordar . Qdo acabou meu coração ficou vazio . Amei
é uma obra prima de fato, só não gostei de ele ficar com a esposa no final. não achei plausível, especialmente na sociedade coreana, e meu coração dorameiro sofreu kkk
Achei a legenda do Rakuten Viki melhor. O tempo todo. A legenda melhor muda inclusive o entendimento do final da série. Aqui talvez algum spoiler, atenção: Na tradução da Netflix, na conversa do protagonista com o amigo, ele diz: Eu e minha esposa… Na tradução do Viki: ” Eu e a mãe do meu filho.” A mãe do filho e o filho querem ficar nos EUA até o menino ( que tem 14 anos no momento da fala), se formar na universidade. Calculemos no mínimo 10 anos. O personagem principal não parece ter nenhuma vontade de ir morar nos EUA. Ou seja: pra mim o final fica completamente aberto. Entendi que eles vão se encontrar. O que vem depois desse encontro cada expectador escolhe livremente. Eu escolho é claro que eles finalmente fiquem felizes. Juntos.
Obrigado pela dica e obrigado por alguém ainda tá lendo meu texto mais antigo sobre um Dorama do site! =)
Mesma com essa diferença de tradução, para mim fica claro que estão separados. Mas talvez mantenham para a sociedade que ainda estão casados.
Perfeito o seu entendimento, o qual se aproxima muito do entendimento que tive no final desta série.Creio que a reflexão primordial proposta pelo enredo fala sobre a empatia e o altruísmo em nossos universos cotidianos.. Um maior envolvimento amoroso entre os protagonistas durante o desenrolar da história certamente lhes trariam mais complicações, a despeito do belo vínculo de empatia e de altruísmo criado entre os dois, que lhes proporcionaram um fortalecimento mútuo para resoluções individuais de seus problemas e desafios, abrindo assim, mais adiante, um possível horizonte mais livre e propício ao envolvimento amoroso entre eles , o qual cabe a cada um de nós dar uma sequência imaginária, de acordo com os sentimentos e anseios que a história nos proporcionou. A sua informação sobre a tradução do viki fortaleceu ainda mais esse meu entendimento e o desejo de que eles permaneçam felizes e juntos. Valeu!
Minha impressão: Se você quer romance e história fofinha, fuja dele. Não tem clichê. É intenso. É realidade. DESAMOR, RESIGNAÇÃO, mas também AMIZADE e RESILIÊNCIA.
As vezes é um SOCO na boca do estômago, na verdade a maior parte do dorama. Mas também tem momentos de profunda sensibilidade. Um dorama como poucos. Atores de primeira. Todos eles. Interpretações primorosas. FOTOGRAFIA e trilha sonora impecáveis. Foge completamente das séries coreanas. Nota 10/10. Com louvor.
Aqueles diálogos mudos doem na ALMA. A dor refletidas no olhar me penetraram profundamente.
“Todo mundo tem a capacidade de se curar” ( Park Dong-Hoon ). Fala no dorama. Eles aprenderam a cuidar um do outro. Cresceram como pessoas.
O tempo todo uma voz dentro de mim tentava me convencer que vai ficar tudo bem. E ficou? Na minha leitura, sim. Eram vidas tentando encontrar equilíbrio emocional para se manterem. Eles cresceram se apoiando um no outro.
Alguns viram romance na relação deles. Eu achei que a ligação deles transcendia o amor entre homem e mulher. Não via desejo entre eles. Era mais fraternal. Apesar dele ter muitos amigos, e os irmãos, era com ela que ele se “despia” e conseguia ser ele mesmo sem máscaras. Almas gemeas que se encontraram no momento limite para os dois. Formaram um vínculo bastante incomum.
Os dois perderam a esperança na vida, estavam sem perspectivas, mas um foi belo ver que contruiram um novo final para a vida deles.. Ele mostrando a ela que valia a pena ser honesto e lutar pelas suas convicções, e ela apesar do passado sombrio, e por não dizer mórbido mostrou a ele que o sofrimento de outra pessoa pode mostrar que o seu é bem menor. Mostra como o tempo ameniza as feridas, mas a pessoa em algum momento tem que deixar a mágoa para trás. É isso que o dorama fala. Perdoar o outro, e principalmente se perdoar. Se permitir seguir em frente. O final na verdade foi um recomeço. Uma obra-prima.
O fim é perfeito. Coerente. Sem felizes para sempre, apenas felizes com as suas escolhas.
Gostei muito dessa sua parte no texto. ” Eles se conectaram em um nível emocional profundo que desafiava a necessidade de contato físico ou qualquer outra forma de relacionamento. Eles entenderam o quão quebrados e vazios estão e se ajudaram, mesmo que isso tenha sido a estrada mais dolorida.” Foi magnífica sua visão.
Obrigado de verdade! =) Desculpa a demora em responder!
Sabe, não assisti essa série, e agora vendo que o tão talentoso ator sucumbiu à dor de sua personagem, talvez não assistirei…e agora nessa madrugada de Janeiro de 2024,. sou tão grata por ter lido sua reflexão tão sensível da série, trazendo fragmentos que muitas vezes passam despercebidos nos detalhes que perdemos nas cenas. Já sinto portanto que conheci todo o contexto da obra, visualizei até o que não foi retratado nas cenas devido sua sensibilidade ao redigir esse tempo. Muito obrigada. Gratidão
É o dorama mais lindo que já assisti. Lindo não no sentido literal da palavra porque ele mostra a vida em sua realidade nua e crua, mas ao mesmo tempo que é forte, intenso e visceral, há cenas e diálogos tão profundos que marcam inexplicavelmente. E a trilha sonora é uma das mais lindas que já ouvi. Nota 10. Simplesmente perfeito.
Ao mesmo tempo que agradeço por ter a chance de assistir e me emocionar com tamanha obra de arte, muito me entristece saber que o ator principal sucumbiu aos problemas da vida e nos deixou. O dorama se tornou ainda mais intenso pra mim porque penso que em algum momento da vida ele passou pela mesma dor que o seu personagem.
Coisas do destino, me recomendaram Parasite, e pesquisando na Netflix, sugeriram My Mister, uau, que dorama impressionante e sensível, diálogos e situações inéditas, impensáveis, é além de humano, é sobrehumano! Os seriados coreanos realmente são muito profundos, mostram o amor de uma mãe pelos filhos, da neta pela avó debilitada. Mostra a crueldade do mundo corporativo, quem vemos anônimos andando pelas calçadas ou transporte público enfrenta cada qual batalhas invisíveis, assim sendo, precisamos nos lembrar de sermos misericordiosos, tolerantes, atentos ao sofrimento alheio. Sejamos piedosos, gratos, atentos ao que falamos, calamos, vemos, julgamos, sentimos.